1
00:00:07,180 --> 00:00:08,230
Een.

2
00:00:37,450 --> 00:00:43,849
Nog 'n x -mas kom en weg. En tot
almal wat ek nie doodgemaak het nie, seisoen s'n

3
00:00:43,850 --> 00:00:46,870
en hou volgende jaar stil.

4
00:00:47,230 --> 00:00:48,890
HO! HO!

5
00:00:49,470 --> 00:00:50,520
HO!

6
00:00:58,910 --> 00:01:03,970
Alles in ag genome, dit was 'n redelike goeie X -Mas.
Ons het net een bemanningslid verloor.

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,640
Arme Charlie.

8
00:01:05,670 --> 00:01:07,550
Dit was sy eerste dag op die baan.

9
00:01:07,790 --> 00:01:09,870
En hy was net 'n week na aftrede.

10
00:01:16,670 --> 00:01:19,830
Ek dink aan muntstukke, maar ek is
Proe pyn.

11
00:01:23,470 --> 00:01:25,990
Mmm, nou proe ek oor dink.

12
00:01:26,510 --> 00:01:30,489
Mense, ons het daardie ongemaklike week bereik
tussen X -Mas en Nuwejaar wanneer

13
00:01:30,490 --> 00:01:33,330
daar is geen werk om te doen nie en min
lekker om te wees.

14
00:01:33,690 --> 00:01:35,990
Daarom is u almal met onbetaalde verlof.

15
00:01:36,450 --> 00:01:37,500
So vertrek.

16
00:01:38,190 --> 00:01:42,049
Ek gaan my ouers besoek vir die
week. Dit sal regtig lekker wees as jy

17
00:01:42,050 --> 00:01:42,729
met my.

18
00:01:42,730 --> 00:01:43,780
O, jammer.

19
00:01:44,210 --> 00:01:45,260
Ek kan nie gaan nie.

20
00:01:45,270 --> 00:01:49,060
Regtig? Jy het iets beter om te doen
as om ou mense in die riool te besoek?

21
00:01:49,490 --> 00:01:52,330
Bender het my genooi om sy ouers te besoek.

22
00:01:52,830 --> 00:01:54,770
Ek kry dit. Dit is goed.

23
00:01:55,050 --> 00:01:57,850
Sê hallo vir die nie -bestaande ouers van Bender
vir my.

24
00:01:57,851 --> 00:01:58,789
Ek sal.

25
00:01:58,790 --> 00:02:01,750
O, kan u ten minste my plant natmaak?
Terwyl ek weg is?

26
00:02:02,160 --> 00:02:03,840
Wel, seker. Ek gaan nêrens heen nie.

27
00:02:03,960 --> 00:02:07,140
Net een keer. U weet hoeveel keer een keer een keer
Is, nie waar nie?

28
00:02:07,400 --> 00:02:08,450
Minder as twee keer.

29
00:02:08,520 --> 00:02:09,570
Meer as een keer.

30
00:02:13,020 --> 00:02:14,220
Sien jou.

31
00:02:18,040 --> 00:02:19,580
Nou moet u uit batterye wees.

32
00:02:19,880 --> 00:02:20,930
Sirkel op, mense.

33
00:02:21,420 --> 00:02:26,199
Ek weet nie wat aangaan nie, maar ek is mal daaroor
sirkels. Nuwejaar kom op, en

34
00:02:26,200 --> 00:02:29,600
Dit is die herdenking van die dag i
Eerste ontmoet Leela.

35
00:02:29,840 --> 00:02:31,960
Aw. Watter herdenking is dit?

36
00:02:32,220 --> 00:02:36,920
Ek is eintlik nie seker nie, maar ek dink 'n groot
een. Miskien 10 of 45.

37
00:02:37,200 --> 00:02:41,940
Wie weet? Dit is onmoontlik om mee te sê
Die hele tyd het ons deur die tyd gehad.

38
00:02:42,260 --> 00:02:45,980
Wel, watter een dit ook al is, ek wil
Gooi haar 'n reuse -verrassingspartytjie.

39
00:02:46,300 --> 00:02:50,140
Wag 'n oomblik. Ek en jy het dieselfde ontmoet
dag. Waar is my partytjie?

40
00:02:50,380 --> 00:02:54,560
Luister, Bender. Dit is die pragtige dag
Ons het selfmoord ontmoet en probeer.

41
00:02:56,700 --> 00:02:58,420
Ek weier om te help.

42
00:02:58,680 --> 00:02:59,730
Totsiens.

43
00:03:01,520 --> 00:03:05,300
Die eerste ding wat ek nodig het, is sommige nie
noodwendig wettige vuurwerke.

44
00:03:06,420 --> 00:03:07,740
Scruffy ken die prys.

45
00:03:08,040 --> 00:03:09,090
Uh -huh.

46
00:03:09,300 --> 00:03:10,960
Net oorkant die grens.

47
00:03:31,600 --> 00:03:33,500
Bender, het jy besluit om te help?

48
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
Nee, ek het net uit 'n paar dinge gehardloop en
moes na die mark hardloop.

49
00:03:37,800 --> 00:03:39,980
Hoe kan ek jou verdraai?

50
00:03:40,800 --> 00:03:47,480
Ja, ons wil hê dat sommige, jy weet, vuil
porno. Ah, ja,

51
00:03:47,840 --> 00:03:50,600
Ek dink ek het waarna u soek.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
Ek het gedink ons ​​is hier vir vuurwerke.

53
00:03:53,580 --> 00:03:54,630
Shh, nie so hard nie.

54
00:03:54,680 --> 00:03:57,480
Op hierdie manier vir u porno, meneer.

55
00:03:58,830 --> 00:04:03,110
Ek het elke soort vuurwerk, behalwe
die wettige soort.

56
00:04:03,490 --> 00:04:07,290
Ek is op soek na diegene wat uitspel
Leela in groot ontploffings.

57
00:04:07,650 --> 00:04:08,700
Watter taal?

58
00:04:08,790 --> 00:04:12,610
Um, ek vergeet wat dit genoem word. Die
taal wat my mond weet.

59
00:04:13,150 --> 00:04:15,550
Goed, 'n paar hiervan, een van
daai.

60
00:04:16,610 --> 00:04:19,390
Ek is ook op soek na 'n reuse laser
oogbal.

61
00:04:19,730 --> 00:04:21,630
'N Reuse laser watter soort bal?

62
00:04:21,890 --> 00:04:25,110
Oë. O, ja, ja, ons het dit ook.

63
00:04:28,910 --> 00:04:32,110
Enige kans dat ek 'n kryogene buis kan leen
vir my herdenking?

64
00:04:32,370 --> 00:04:36,550
Ek wil op een soos een kom dans
Toe ek Leela die eerste keer ontmoet het. Nie 'n probleem nie.

65
00:04:36,770 --> 00:04:37,820
Terry!

66
00:04:42,610 --> 00:04:44,970
Niemand het Rory Giuliani in elk geval nodig gehad nie.

67
00:04:52,010 --> 00:04:57,870
Kersvader het sulke wonderlike geskenke geslaag
Hierdie jaar. Hierdie gehoorbote is lieflik.

68
00:04:58,351 --> 00:05:00,379
Waar is Fry?

69
00:05:00,380 --> 00:05:04,980
Ek het vir hom 'n lekker pantoffel gekry. Hy kon nie
maak dit. Hy het Faker -dinge gehad om te doen.

70
00:05:05,900 --> 00:05:08,720
Ek gaan meer PVC -pyp kap vir
die vuur.

71
00:05:14,880 --> 00:05:15,930
Hier.

72
00:05:16,060 --> 00:05:17,110
Braai, jy het gekom.

73
00:05:17,460 --> 00:05:18,980
En op so 'n vreemde manier.

74
00:05:18,981 --> 00:05:23,279
Moenie vir Leela sê nie, maar ek gooi haar a
Verrassende herdenkingspartytjie. Ek hoop jy

75
00:05:23,280 --> 00:05:24,159
kan almal dit regkry.

76
00:05:24,160 --> 00:05:25,210
Dankie.

77
00:05:25,260 --> 00:05:26,310
Hulle is nuut.

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,980
Wie wil die roosterbrood na 'n mellows hê?

79
00:05:44,820 --> 00:05:49,100
Hier gaan jy. Hierdie een is op my. Ek hou van
om jong liefhebbers te help.

80
00:05:53,980 --> 00:05:56,960
Sy kom. Ek hoor haar kenmerkend
Swaar voetstappe.

81
00:05:57,560 --> 00:05:59,120
Almal in jou wegkruipplekke.

82
00:06:04,940 --> 00:06:05,990
Hier binne.

83
00:06:11,780 --> 00:06:17,240
O, nee. My plant is dood.

84
00:06:18,020 --> 00:06:22,179
As hy nie by my dom kon kom nie
Ouers se dom huis, hy kon by

85
00:06:22,180 --> 00:06:23,700
het my dom plant natgemaak.

86
00:06:24,160 --> 00:06:27,540
Welkom by die wêreld van môre.

87
00:06:28,320 --> 00:06:29,370
O,

88
00:06:30,920 --> 00:06:32,940
Leela. Moenie o -leela my nie.

89
00:06:33,400 --> 00:06:34,900
Jy kon dit nie een keer natmaak nie.

90
00:06:35,100 --> 00:06:37,740
Wat? O, reg. Die plant.

91
00:06:38,120 --> 00:06:40,240
Dames en here, Kenny G.

92
00:06:41,680 --> 00:06:46,280
Hierdie saxofoon -serenade gaan uit na 'n
baie spesiaal een -yed dame.

93
00:06:46,640 --> 00:06:49,350
Ek het nie 'n naam gekry nie, maar ek gaan
Aanvaar dit is jy.

94
00:06:52,560 --> 00:06:56,280
Miskien het jy dit net 'n bietjie doodgemaak.
Ek sal probeer om dit met 'n bietjie water te laat herleef.

95
00:06:57,720 --> 00:07:00,060
Haai! O, my g -water.

96
00:07:00,380 --> 00:07:01,880
Hier het jy 'n bietjie gin.

97
00:07:02,140 --> 00:07:03,830
Dankie. Ek noem dit g -water.

98
00:07:04,770 --> 00:07:10,930
Tien, nege, agt. Ek is regtig jammer ek
vergeet om dit te water. Maar ek het ander gedoen

99
00:07:11,170 --> 00:07:12,220
Kyk.

100
00:07:12,850 --> 00:07:15,390
Ek bedoel, die blare is droog soos die dood.

101
00:07:20,130 --> 00:07:24,870
Wie se verjaardag is dit? Nee, dit is ons
herdenking.

102
00:07:28,090 --> 00:07:29,140
Leela.

103
00:07:31,630 --> 00:07:35,989
Ek het hierdie hele groot partytjie vir u beplan.
Ek het al die geld in ons gesamentlike bank deurgebring

104
00:07:35,990 --> 00:07:38,450
rekening. Ons het nie 'n gesamentlike bank nie
rekening.

105
00:07:38,790 --> 00:07:39,840
Nie meer nie.

106
00:07:39,890 --> 00:07:44,450
Ek het nie groot vertonings nodig nie. Ek moet
Weet ek kan op jou staatmaak.

107
00:07:44,810 --> 00:07:46,930
Kyk, laat ons nie voor Kenny veg nie
G.

108
00:07:47,170 --> 00:07:49,510
Is die plant regtig so 'n groot saak?

109
00:07:49,730 --> 00:07:53,530
Verstaan ​​u nie dat hierdie plant is nie
'N Metafoor vir ons verhouding?

110
00:07:54,030 --> 00:07:59,430
Jy weet ek doen nie. Ek het tyd nodig om
Dink aan ons toekoms. As daar een is.

111
00:07:59,920 --> 00:08:02,210
Ek gaan terug om by my dom te bly
ouers.

112
00:08:02,860 --> 00:08:04,300
Ek sal jou daar sien, skat.

113
00:08:12,520 --> 00:08:13,570
Verrassing!

114
00:08:21,700 --> 00:08:27,480
Ek kan nie glo hoe sleg dit gegaan het nie. Ek
bedoel, is dit my skuld dat die aanleg gesterf het?

115
00:08:27,800 --> 00:08:31,620
Ja. Ek is so lief vir haar, en sy is nooit
gaan my vergewe.

116
00:08:31,840 --> 00:08:34,059
O, seker, sy kan.

117
00:08:34,580 --> 00:08:36,120
Leela? Hallo, Philip.

118
00:08:36,360 --> 00:08:38,419
O, snap, sy het jou gefilipeer.

119
00:08:38,659 --> 00:08:39,709
Dit is koud.

120
00:08:40,299 --> 00:08:41,480
Goeie nuus, almal.

121
00:08:42,000 --> 00:08:45,160
Haai, jy kan dit nie doen nie. Dit is my enigste
ding.

122
00:08:45,660 --> 00:08:48,920
Vandag lewer ons hierdie stoet
Boogaloo na Mars.

123
00:08:53,360 --> 00:08:54,960
Ek sal hom na die skip lei.

124
00:08:55,800 --> 00:08:58,560
Natuurlik wil ek liewer braai nie aangaan nie
hierdie missie.

125
00:08:58,780 --> 00:09:02,860
Hoekom? Wel, die Bugalo kan kwaad word
As dit jou rooi baadjie sien.

126
00:09:03,100 --> 00:09:04,150
So ek sal dit uittrek.

127
00:09:04,360 --> 00:09:07,490
Ek wil nie hê jy moet koud word nie. Ek
Neem eerder Zoidberg.

128
00:09:07,600 --> 00:09:09,080
Maar sy hele liggaam is rooi.

129
00:09:09,320 --> 00:09:11,660
Nee, ek is 'n diep, ryk salm.

130
00:09:13,780 --> 00:09:15,620
Kom, seuns. Volg die wortel.

131
00:09:27,470 --> 00:09:32,589
Ek weet nie wat om te doen nie. Ek altyd
Dink Leela en ek was sielsgenote. Maar

132
00:09:32,590 --> 00:09:34,410
Dit was nie bedoel om te wees nie.

133
00:09:34,650 --> 00:09:37,230
Jy weet, mon, daar is 'n manier om te toets of
Dit is waar.

134
00:09:37,630 --> 00:09:40,450
Hush, Hermes. Moet nooit daarvan praat nie. Praat
van wat?

135
00:09:40,670 --> 00:09:42,650
O, dit is 'n fassinerende verhaal.

136
00:09:43,210 --> 00:09:48,749
U sien, duisend jaar gelede, AI
-Krag -dating -apps het meer geword

137
00:09:48,750 --> 00:09:49,800
kragtiger.

138
00:09:49,960 --> 00:09:55,699
Met toegang tot sosiale media -poste, DNA
databasisse, geslagsfoto's, ensovoorts, hulle

139
00:09:55,700 --> 00:10:01,819
te goed geword het, in staat om a te identifiseer
persoon se een perfekte wedstryd uit tussen

140
00:10:01,820 --> 00:10:03,240
inwoners van die aarde.

141
00:10:03,800 --> 00:10:05,000
Wat is fout daarmee?

142
00:10:05,220 --> 00:10:10,459
Alles, jy het 'n onheilspellende onheilspellende persoon!
Want natuurlik is baie mense binnekort

143
00:10:10,460 --> 00:10:13,770
dat hulle besluit het vir iemand ander
as hul perfekte pasmaat.

144
00:10:14,110 --> 00:10:19,109
Dit het gelei tot 'n toename van 10 000 % in
jaloerse moorde en 'n einde aan die

145
00:10:19,110 --> 00:10:20,230
Twee -karfamilie.

146
00:10:20,530 --> 00:10:25,109
Die sielsgenoot -apps is verbied, maar sommige
sê die tegnologie bestaan ​​nog steeds in

147
00:10:25,110 --> 00:10:27,950
Antieke oorblyfsels bekend as magiese spieëls.

148
00:10:28,330 --> 00:10:34,569
Ja, sommige sê dit, maar nie ons nie, want
Dit is onwettig om selfs te noem. Geen wet kan

149
00:10:34,570 --> 00:10:37,770
Hou my van my edele doel. Aan die
Pornatorium!

150
00:10:39,610 --> 00:10:40,970
Bender? Weereens?

151
00:10:41,500 --> 00:10:43,580
Ja, ek het 'n koepon vir 'n nuwe gehad
vriendin.

152
00:10:43,980 --> 00:10:45,420
Wat het met die ou een geword?

153
00:10:45,580 --> 00:10:47,300
Sy het met die fietspomp weggehardloop.

154
00:10:48,920 --> 00:10:53,539
So, uh, het jy een van daardie toorkuns?
spieëls niemand praat daaroor nie

155
00:10:53,540 --> 00:10:54,239
hoor van?

156
00:10:54,240 --> 00:10:56,839
Jy hoef nie te knip as jy nie is nie
in kode praat.

157
00:10:56,840 --> 00:10:57,890
Gotcha.

158
00:10:58,360 --> 00:11:00,640
Kom terug, baba. Ons kan dit uitwerk.

159
00:11:04,420 --> 00:11:06,620
Goed, waar kan ek dit hang?

160
00:11:06,860 --> 00:11:08,540
Wel, jy het dit nie meer nodig nie.

161
00:11:14,160 --> 00:11:15,210
Wat is USB?

162
00:11:15,640 --> 00:11:19,320
Ek dink dit was die nuwe naam na die
ineenstorting van die VSA.

163
00:11:19,740 --> 00:11:21,080
Ek het dit gekry, ouens.

164
00:11:21,300 --> 00:11:22,920
Ek het 'n universele posprop.

165
00:11:23,200 --> 00:11:24,820
U weet nooit wie u kan ontmoet nie.

166
00:11:28,280 --> 00:11:33,859
Almal aangekla. Wie wil dit toets?
O, ek sal. Ek ken Kiff en ek is

167
00:11:33,860 --> 00:11:35,660
Sielsgenote, so dit gaan lekker wees.

168
00:11:35,740 --> 00:11:36,790
Reg, Kiffy?

169
00:11:39,079 --> 00:11:40,129
Moenie bekommerd wees nie.

170
00:11:46,391 --> 00:11:48,359
Dis ek.

171
00:11:48,360 --> 00:11:51,400
O, dankie die groot vroedvrou se poreus
velsak.

172
00:11:51,660 --> 00:11:53,120
Dit was altyd jy.

173
00:11:54,980 --> 00:11:56,600
Wil u dit probeer, Bender?

174
00:11:56,800 --> 00:11:58,820
Ek het 'n goeie ding hierheen gekry.

175
00:11:59,860 --> 00:12:04,280
Goed. Goed. Ek is gereed om te sien of
Leela is my sielsgenoot.

176
00:12:04,700 --> 00:12:07,880
Eintlik is ek nie gereed nie. Ek het my verander
verstand. Te laat. Staan op.

177
00:12:14,540 --> 00:12:16,960
Dit is Leela. Ek het dit geweet.

178
00:12:18,940 --> 00:12:21,380
My liefde, alles word vergewe.

179
00:12:21,780 --> 00:12:24,680
Dit is groot van jou, maar ek is net hier om
Kry my goed.

180
00:12:25,080 --> 00:12:26,320
Ons hoort saam.

181
00:12:26,620 --> 00:12:27,670
Moenie gaan nie.

182
00:12:28,440 --> 00:12:31,420
Sjoe. Dit hou net metafoor.

183
00:12:32,391 --> 00:12:34,459
Dit is goed.

184
00:12:34,460 --> 00:12:37,080
Sy sal terug wees. Sy is my sielsgenoot.

185
00:12:37,420 --> 00:12:39,340
Uh -huh. Jammer dat jy nie haar het nie.

186
00:12:46,890 --> 00:12:48,670
Enigiemand anders wil die spieël probeer?

187
00:12:53,870 --> 00:12:56,470
Ek het flou geword. Ons moet ruikende soute ruik.

188
00:12:56,870 --> 00:12:58,450
Ek sal hom 'n reuk van sout gee.

189
00:13:04,050 --> 00:13:05,690
Dit is Leela se sielsgenoot?

190
00:13:05,930 --> 00:13:08,270
Dit is die slegste prentjie van my wat ek nog ooit gehad het
gesien.

191
00:13:08,650 --> 00:13:13,350
Skakel die ontkenning af, ma. Kom ons kyk wie
het jou in ronde een uitgeskakel.

192
00:13:15,351 --> 00:13:17,299
naam verkeerd?

193
00:13:17,300 --> 00:13:18,350
Braai.

194
00:13:18,700 --> 00:13:20,120
Dit is nie ek nie, is dit?

195
00:13:20,340 --> 00:13:21,800
Nie eens naby nie.

196
00:13:22,160 --> 00:13:25,900
Wat maak hierdie man so wonderlik, en wat
Kan hy hom 'n bietjie minder groot maak?

197
00:13:26,140 --> 00:13:27,190
O, ek weet.

198
00:13:27,400 --> 00:13:30,500
Verwurg. Dit is die regte ding om te doen
En die lekker manier om dit te doen.

199
00:13:30,800 --> 00:13:34,899
Hmm. Die volwasse ding sou net wees
slaan hom 'n bietjie, maar hy kan wees

200
00:13:34,900 --> 00:13:35,950
enige plek.

201
00:13:37,300 --> 00:13:41,320
Oral binne 'n drie -voet radius van
hierdie punt. Hy is in Century Park.

202
00:13:41,580 --> 00:13:42,630
Die park?

203
00:13:42,720 --> 00:13:45,130
Dit is die perfekte plek om van die weg te sit
die liggaam.

204
00:13:45,240 --> 00:13:49,660
En, um, enige ander liggame wat ons kan doen
het toevallig rondgelê. Reg,

205
00:13:49,820 --> 00:13:50,870
Reg?

206
00:14:01,420 --> 00:14:03,700
Sê jou gebede, stoetmuffin.

207
00:14:03,940 --> 00:14:05,680
Ek kan dit nie glo nie.

208
00:14:05,980 --> 00:14:09,120
My klein braai word 'n moordenaar.

209
00:14:24,460 --> 00:14:27,180
Arme outjie. Die Central Park Thorn.

210
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
Haai! Hoekom het jy dit gedoen? En hoekom nie
Dit het baie seergemaak?

211
00:14:36,100 --> 00:14:38,160
Jy bly weg van Leela. WHO?

212
00:14:38,380 --> 00:14:40,920
Die mooiste vrou ter wêreld,
Dit is wie.

213
00:14:41,220 --> 00:14:42,760
Regtig? Vertel my meer.

214
00:14:43,040 --> 00:14:47,100
O, ek sal jou meer vertel. Sy is nie net nie
Pragtig, sy is slim en sexy.

215
00:14:47,101 --> 00:14:48,419
Is sy enkellopend?

216
00:14:48,420 --> 00:14:49,470
Ja, onlangs.

217
00:14:49,471 --> 00:14:51,099
Kan u my aan haar voorstel?

218
00:14:51,100 --> 00:14:53,360
Natuurlik, jou idioot. Sy is my kamermaat.

219
00:14:55,630 --> 00:14:58,590
Wat was dit? Die mot? Klim af. Ons is
in gevaar.

220
00:15:00,430 --> 00:15:02,150
Gaan jy my terug slaan?

221
00:15:02,450 --> 00:15:06,649
Shh. Ek sal dit later doen. Goed, maar ek het dit nodig
om deur drie by die werk te wees. Wat is ons

222
00:15:06,650 --> 00:15:10,380
wegkruip van? 'N indringende boomspesie
Dit maak inheemse plante dood.

223
00:15:10,590 --> 00:15:13,050
Plante wat ek gesweer het om met my lewe te beskerm.

224
00:15:14,490 --> 00:15:17,010
O, nee. Ek het my knipsels in die skuur gelos.

225
00:15:17,410 --> 00:15:19,770
Ek hou nie van die manier waarop boom is nie
stap.

226
00:15:19,970 --> 00:15:21,410
Dit is die kruipende wilger.

227
00:15:26,570 --> 00:15:27,650
Gryp die zip -lyn.

228
00:15:41,470 --> 00:15:42,750
Dit is tyd om te laat gaan.

229
00:15:43,010 --> 00:15:44,210
Nooit. Sy is myne.

230
00:15:49,330 --> 00:15:50,490
God, sy is goed.

231
00:15:50,890 --> 00:15:55,690
Sy? Die een -yed Susan. Die laaste van
haar spesie in die hele heelal.

232
00:15:56,280 --> 00:15:58,810
Hmm, baie lekker, maar hoe weet jy dit is
voornaamwoorde?

233
00:15:59,200 --> 00:16:03,219
Dit is 'n tweeslagtige plant wat produseer
net vroulike blomme, maar daar is geen

234
00:16:03,220 --> 00:16:04,880
links, sodat sy nie kan voortplant nie.

235
00:16:05,620 --> 00:16:07,920
Jammer, ek het nie geweet jy wil kinders hê nie.

236
00:16:08,320 --> 00:16:13,139
Sy is onder my sorg geplaas, en nie
Selfs my eie herdenking kon my hou

237
00:16:13,140 --> 00:16:14,190
natmaak haar.

238
00:16:15,060 --> 00:16:17,360
Moenie bekommerd wees nie, sy floreer op soutwater.

239
00:16:18,040 --> 00:16:19,090
Vinnig,

240
00:16:20,840 --> 00:16:22,100
Ons moet onsself bewapen!

241
00:16:33,100 --> 00:16:38,580
Leela sal hiervan hou. Die dekor, die
Lewende plante, hierdie pragtige houtbalk.

242
00:16:38,800 --> 00:16:41,200
Waarvan is dit gemaak? Hout? Watter balk?

243
00:16:41,880 --> 00:16:47,839
Ek sal eerder sterf as om dit te laat
indringerspesies sluit die

244
00:16:47,840 --> 00:16:53,740
nis van my plante. Is jy by my? Ek is
Nie seker dat ek liewer sou sterf nie, maar ja.

245
00:17:36,100 --> 00:17:41,339
Broer tot die einde toe? Broer aan die ...
Wel, miskien nie die einde einde nie, maar ...

246
00:17:41,340 --> 00:17:49,459
Goed

247
00:17:49,460 --> 00:17:53,520
graf. Nie wonderlik nie.

248
00:17:57,800 --> 00:17:59,160
Ek is trots op jou, seun.

249
00:17:59,380 --> 00:18:01,490
Ek kon hom nie beter doodgemaak het nie
myself.

250
00:18:01,680 --> 00:18:03,140
Nee, hy is net beseer.

251
00:18:03,580 --> 00:18:06,470
Regtig? Wel, daar is geen wet teen
Mercy bludgeoning.

252
00:18:06,580 --> 00:18:08,120
Eintlik dink ek daar is.

253
00:18:08,400 --> 00:18:09,980
Jy is geen seun van my nie!

254
00:18:13,300 --> 00:18:17,379
Dit gaan 'n moeilike herstel wees, maar jy
moet in orde wees, vandat u by gekom het

255
00:18:17,380 --> 00:18:19,639
hierdie hospitaal in plaas daarvan om my te laat
Behandel jou.

256
00:18:19,640 --> 00:18:21,600
Ek het jou gesê om die kaarte alleen te laat.

257
00:18:21,900 --> 00:18:25,280
O, ek kan dit nie glo nie. My plant is
dood.

258
00:18:25,820 --> 00:18:27,200
Ag, my plant!

259
00:18:27,560 --> 00:18:28,720
Ek is jammer, tak.

260
00:18:29,040 --> 00:18:30,090
Jy het jou bes gedoen.

261
00:18:30,400 --> 00:18:33,680
Sy was gelukkig om so 'n soort te hê,
toegewyde man in haar lewe.

262
00:18:34,520 --> 00:18:35,570
Dankie, vriend.

263
00:18:36,720 --> 00:18:38,340
Noem dit eweredig?

264
00:18:38,760 --> 00:18:43,540
Selfs. Haai, Fry is my vriend. As iemand s'n
Gaan hom slaan, dit sal ek wees.

265
00:18:44,120 --> 00:18:47,660
Braai, ek het gehoor jy is seergemaak. Ek was so
bekommerd.

266
00:18:47,661 --> 00:18:48,799
Jy was?

267
00:18:48,800 --> 00:18:51,000
Natuurlik. Gaan dit goed met jou?

268
00:18:51,400 --> 00:18:53,820
Ek sal wees, noudat jy hier is.

269
00:19:08,170 --> 00:19:09,220
Ek is die liefste vir jou.

270
00:19:14,230 --> 00:19:15,290
Wie is jou vriend?

271
00:19:15,550 --> 00:19:16,600
Ek is. Hy?

272
00:19:16,810 --> 00:19:18,550
Wel, hy is niemand.

273
00:19:19,430 --> 00:19:24,809
Ja, 'n ses voet vier niemand met regtig nie
Goeie gesondheidsversekering en oë soos

274
00:19:24,810 --> 00:19:25,860
slap swembaddens.

275
00:19:26,170 --> 00:19:28,170
Hulle lyk nie vir my slap nie.

276
00:19:28,450 --> 00:19:29,770
Ek lees net die kaart.

277
00:19:29,910 --> 00:19:31,550
Ek dink jy moet nou vertrek.

278
00:19:31,850 --> 00:19:34,680
Tak is op die punt om 'n verleentheid te hê
tipe chirurgie.

279
00:19:34,850 --> 00:19:36,050
Is dit 'n penisvermindering?

280
00:19:36,510 --> 00:19:38,310
Ek raai net op grond van die kaart.

281
00:19:38,450 --> 00:19:39,500
Gee my dit!

282
00:19:46,070 --> 00:19:48,330
Ek is bevrees hierdie masjien is dood.

283
00:19:58,030 --> 00:19:59,670
Wat? Braai?

284
00:19:59,970 --> 00:20:01,110
Hy word wakker!

285
00:20:01,410 --> 00:20:02,510
Wat het gebeur?

286
00:20:02,790 --> 00:20:06,779
Wel ... ek het 'n baie oulike romp aan
verkoop, en jy was in 'n koma vir 'n

287
00:20:06,780 --> 00:20:08,820
maand. Dit is 'n plaid. 'N maand?

288
00:20:09,120 --> 00:20:10,900
Het Leela my besoek?

289
00:20:11,160 --> 00:20:14,040
O, baie kere. Sy het dit gebring
blomme.

290
00:20:14,620 --> 00:20:16,140
Wel, haar en tak.

291
00:20:16,640 --> 00:20:21,080
Tak? Uh -huh. Hy het hulle uitgekies. Hy
Weet regtig baie van plante.

292
00:20:28,080 --> 00:20:31,520
Sedert die nag het ek, soos,
Diep gevoelens vir jou.

293
00:20:31,900 --> 00:20:34,130
En sommige van die ander warm meisies op die
eiland.

294
00:20:34,440 --> 00:20:36,240
Hy verneuk jou, kuisheid!

295
00:20:37,620 --> 00:20:40,100
Ek kan ook na 'n plant sorg.

296
00:20:40,101 --> 00:20:42,479
Haai, Bender, waar is jou groen bespuiting
verf?

297
00:20:42,480 --> 00:20:44,460
Hier. Dit is amper leeg.

298
00:20:47,560 --> 00:20:48,610
Sien?

299
00:20:50,600 --> 00:20:53,980
Is Leela nou saam met die tak? Hoe
baie kinders het hulle?

300
00:20:54,240 --> 00:20:55,360
Vergeet van Leela.

301
00:20:55,740 --> 00:20:58,210
Kuisheid is op die punt om die fout te maak
haar lewe.

302
00:21:01,919 --> 00:21:03,360
Dit skeur my binne.

303
00:21:03,720 --> 00:21:07,180
Miskien kan ek tak oortuig dat Leland
En ek hoort saam.

304
00:21:07,520 --> 00:21:09,240
As ek net met hom kon praat.

305
00:21:09,540 --> 00:21:13,359
Verwurg hom, sê jy? Ek weet toevallig
van 'n onbewoonde graf. Dit is 'n bietjie

306
00:21:13,360 --> 00:21:14,920
Klein, maar ek kan hom in die helfte buig.

307
00:21:20,080 --> 00:21:21,940
Bri, is jy buite jou koma?

308
00:21:22,360 --> 00:21:23,440
Ek dink so.

309
00:21:23,720 --> 00:21:27,580
Luister, kan ek met jou praat? Binne 'n minuut.
Eerstens moet ek jou iets wys.

310
00:21:29,760 --> 00:21:31,990
Die indringende bome het jou nie doodgemaak nie
blom.

311
00:21:33,620 --> 00:21:35,080
En hulle is terug vir wraak.

312
00:21:35,600 --> 00:21:39,520
Nee, dit is goed. Dit blyk die kruip
Willow is nie indringend nie.

313
00:21:39,780 --> 00:21:42,540
Dit is eintlik die mannetjie van die spesie.

314
00:21:43,220 --> 00:21:47,280
Ek het so hard probeer om hulle uitmekaar te hou,
Maar dit was bedoel om te wees.

315
00:21:48,960 --> 00:21:50,980
Ah, Jeez. Kry 'n kweekhuis.

316
00:21:58,830 --> 00:22:02,870
Al wat sy regtig nodig gehad het, was vir my om te stap
uit die pad.

317
00:22:03,930 --> 00:22:07,210
Tak, jy is 'n goeie man. En 'n goeie
vriend.

318
00:22:07,570 --> 00:22:09,630
Dit is dit! Ek kry my skopgraaf!

319
00:22:20,410 --> 00:22:21,460
O,

320
00:22:23,490 --> 00:22:24,540
Jy is hier.

321
00:22:24,570 --> 00:22:27,070
Leela, dit klink miskien oud -mode.

322
00:22:27,420 --> 00:22:30,520
Maar ek het geweet jy is reg vir my van
Die eerste oomblik toe ek jou gesien het.

323
00:22:30,820 --> 00:22:32,020
Eintlik het jy geskree.

324
00:22:32,280 --> 00:22:33,780
Goed, die oomblik daarna.

325
00:22:34,320 --> 00:22:36,180
Maar dit gaan nie oor wat reg is vir my nie.

326
00:22:36,440 --> 00:22:37,490
Ek is lief vir jou.

327
00:22:37,740 --> 00:22:39,260
En ek wil hê jy moet gelukkig wees.

328
00:22:39,500 --> 00:22:40,550
Ek weet dit.

329
00:22:41,020 --> 00:22:45,000
Daarom moet ek uit jou pad kom
en laat jou en tak bestuif. Wel,

330
00:22:45,080 --> 00:22:48,810
U weet wat ek bedoel. Soos, leer ken
mekaar en miskien met 'n chaperone.

331
00:22:48,860 --> 00:22:51,000
Jy is so lief vir my dat jy my sou laat gaan?

332
00:22:51,280 --> 00:22:52,980
Ek sou. En ek kry dit.

333
00:22:53,310 --> 00:22:54,430
Tak is 'n wonderlike ou.

334
00:22:54,710 --> 00:22:55,850
Hy is regtig.

335
00:22:56,170 --> 00:22:58,190
Hy het selfs my plant laat herleef.

336
00:22:58,530 --> 00:22:59,650
Ek het dit weer doodgemaak.

337
00:22:59,870 --> 00:23:03,730
Jammer. Ek is seker tak kan dit stoor. Die
Die mens is goed met plante.

338
00:23:04,110 --> 00:23:09,070
Ja. Alhoewel, ek moet sê, hy is
Plant altyd vir my.

339
00:23:09,270 --> 00:23:13,570
Ek bedoel, kom aan. Soms wil jy
Praat oor iets anders as plantkunde.

340
00:23:13,571 --> 00:23:14,509
Maar wat?

341
00:23:14,510 --> 00:23:15,610
Hy is jou sielsgenoot.

342
00:23:15,830 --> 00:23:19,150
Waaroor praat jy? 'N vriend,
seker.

343
00:23:19,390 --> 00:23:21,190
Maar nie my sielsgenoot nie.

344
00:23:21,470 --> 00:23:22,520
Hoe weet jy?

345
00:23:29,160 --> 00:23:31,060
Want nou weet ek dat jy is.

346
00:23:31,110 --> 00:23:35,660
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte Synchronizer 1.0.0.0